Correzione o rettifica su atto di nascita estero di neo cittadino italiano in cui risulta mancante cognome della madre
Risposta della Dott.ssa Roberta Mugnai
Risposta al quesito della Dr.ssa Liliana Palmieri
QuesitiChiedo cortesemente una precisazione. Una cittadina albanese ha presentato richiesta di residenza presso nostro Comune, con provenienza da altro Comune italiano. La stessa ci fornisce C.I.E. rilasciata dal vecchio comune che riporta il nome del luogo di nascita scritto nella traduzione italiana. Presenta altresì il proprio passaporto - comunque antecedente alla CIE - che riporta il medesimo luogo di nascita, ma indicato secondo la lingua albanese. Pertanto, per procedere ad una corretta iscrizione anagrafica a quale dei due documenti dobbiamo fare riferimento, posto che il luogo di nascita è sempre lo stesso ma scritto in due lingue differenti?
In applicazione dell’art. 24 L. n. 218/1995, il diritto al nome (da intendersi, latamente, come diritto alla tutela della identità personale) è regolato dalla legge nazionale del soggetto.
In virtù di tale principio, anche se in caso di trasferimento di residenza da altro comune ai fini identificativi sarebbe sufficiente la carta di identità e considerando, inoltre, che i dati anagrafici sono (almeno finché i comuni interessati non saranno subentrati in ANPR) oggetto di conferma e/o rettifica da parte del comune di precedente dimora abituale, tuttavia, i dati identificativi contenuti nel passaporto del cittadino straniero sono sempre prevalenti rispetto a quelli indicati nella carta di identità italiana e/o confermati dal comune di provenienza.
Era prassi diffusa, in passato, indicare il luogo di nascita del cittadino straniero facendo riferimento alla traduzione in lingua italiana; tuttavia questa modalità operativa non appare corretta, dovendosi, lo si ribadisce, fare riferimento ai dati riportati nel passaporto, anche se antecedente, nel caso specifico, alla data di rilascio della CIE.
Dr.ssa Liliana Palmieri 15/12/2018
Risposta della Dott.ssa Roberta Mugnai
Risposta del Dott. Andrea Dallatomasina
Risposta della Dott.ssa Liliana Palmieri
Risposta del Dott. Andrea Dallatomasina
Ricevi via email i nuovi contenuti pubblicati nel portale
In collaborazione con:
