Trascrizione atto di nascita trasmesso da consolato italiano in stato UE, non redato su modello plurilingue, ai sensi del regolamento Ue 910/2014

Il Consolato Generale d'Italia in Barcellona trasmette, ai fini della trascrizione, un atto di nascita. Non si tratta di estratto su modello plurilingue bensì di "CERTIFICATION LITERAL DE INSCRIPCION DE NACIMIENTO" unitamente ad un secondo documento, "Dati di richiesta d'iscrizione", contenente i dati di richiesta d'iscrizione a firma dei genitori non coniugati in cui risulta tra l'atro un errore relativo all'orario di nascita (il Consolato scrive trattasi di refuso).

In seguito a richiesta di chiarimenti, il Consolato afferma che i registri spagnoli di stato civile sono in via di digitalizzazione e non rilasciano più copie cartacee di atti e certificati emessi in formato digitale e che non dispongono dell'estratto di nascita su modello plurilingue. Non risultano comunque pervenute circolari in merito.

È possibile procedere alla trascrizione?

In caso positivo, è corretto nel corpo dell'atto trascrivere il primo documento ed il secondo in cui sono indicati il PADRE e la MADRE (e non genitore 1 e genitore 2).