Unico atto di trascrizione di sentenza di rettifica cognome relativo a più persone (della stessa famiglia con la stessa correzione)
Risposta del Dott. Andrea Dallatomasina
Risposta della Dott.ssa Grazia Benini
QuesitiPerviene da parte del Consolato Generale d'Italia in Brasile la richiesta di trascrizione di un certificato di nascita verbo ad verbum redatto nel 1956 relativo a persona nata nel 1950. Nel certificato si attesta che i genitori sono coniugati anche se il matrimonio invece risulta contratto nel 1961 e che trattasi di filiazione legittima.
Si chiede se è possibile procedere alla trascrizione di tale certificato di nascita verbo ad-verbum.
Se dall’atto risulta che entrambi i genitori hanno effettuato la dichiarazione di nascita, al fine della trascrizione lo status del nato sarà irrilevante e risulterà figlio di entrambi. Se la dichiarazione di nascita è stata resa da uno dei due genitori il fatto che la nascita sia avvenuta in costanza di matrimonio o al di fuori ovviamente è rilevante perché chi non compare in sede di dichiarazione non potrà risultare quale genitore del nato. L’incongruenza è evidente: atto formato nel 1956, matrimonio celebrato nel 1961 pertanto non possono risultare coniugati nell’atto in questione. Provate a chiedere al Consolato se dispongono dell’atto di matrimonio dei genitori: se in quell’atto contestualmente al matrimonio si cita la presenza di un figlio nato nel 1950, il minore potrà ritenersi riconosciuto da entrambi e quindi si potrà procedere a trascrizione.
Pertanto è necessario il confronto con il Consolato rilevando l’incongruenza.
23 Novembre 2023 Grazia Benini
Per i clienti Halley: ricorrente QD n. 3038, sintomo n. 3070
Risposta del Dott. Andrea Dallatomasina
Risposta del Dott. Andrea Dallatomasina
Risposta del Dott. Ennio Braccioni
Ricevi via email i nuovi contenuti pubblicati nel portale
In collaborazione con:
