Annotazioni apposte sugli estratti di stato civile in formato plurilingue previsti dalla Convenzione di Vienna

Risposta della Dott.ssa Grazia Benini

Quesiti
di Benini Grazia
25 Agosto 2023

Si chiede se sia possibile aggiungere altre annotazioni rispetto a quelle previste dalla Convenzione di Vienna 1976 per rilascio di estratti di stato civile in formato plurilingue, dal momento che l'Italia non ha mai inoltrato richiesta per altre enunciazioni all'Assemblea Generale della Commissione Internazionale dello Stato Civile (per esempio nell’estratto di nascita l’annotazione di acquisto della cittadinanza o in quello di matrimonio l’annotazione di separazione beni in seguito a dichiarazione resa al momento del matrimonio).

Risposta

Le annotazioni di cui all’art. 5 della Convenzione di Vienna dell’8 settembre 1976 sono quelle più comuni e sono state oggetto di codificazione, ma l’art. 8 della medesima convenzione specifica al contempo che tali estratti hanno lo stesso valore degli estratti rilasciati in conformità alle norme di diritto interno, con la conseguenza che ogni annotazione certificabile in un estratto interno deve trovare spazio nel modello di estratto di cui alla Convenzione.

 L’usc avrà l’accortezza di ridurre il testo dell’annotazione, indicando solamente i dati fondamentali. Laddove tale annotazione non fosse comprensibile sarà cura del soggetto interessato provvedere ad una traduzione ufficiale della stessa.

24 Agosto 2023 Dott.ssa Grazia Benini

Per i clienti Halley: ricorrente QD n. 2874, sintomo n. 2905

 

Indietro

Quesiti

Non hai trovato le informazioni che stavi cercando?

Poni un quesito ai nostri esperti

CHI SIAMO

La posta del Sindaco è rivolto ad amministratori ed operatori degli enti locali: ricco di contenuti sempre aggiornati, il cuore del portale risiede nella possibilità di accedere, in modo semplice e veloce, ad approfondimenti, informazioni, adempimenti, modelli e risposte operative per una gestione efficiente e puntuale dell'attività amministrativa.

La Posta del Sindaco - ISSN 2704-744X

HALLEY notiziario

INFORMAZIONI

Ricevi via email i nuovi contenuti pubblicati nel portale

In collaborazione con:

la posta del sindaco

CONTATTI

Email

halley@halley.it

Telefono

+39 0737.781211

×