Trascrizione atto di nascita a seguito del riconoscimento della cittadinanza jure sanguinis

A seguito del riconoscimento della cittadinanza jure sanguinis, mi è stato trasmesso da un avvocato un atto di nascita di un cittadino riconosciuto italiano X, figlio di cittadina italiana Y (citata sempre nella medesima ordinanza del Tribunale). Nell'atto risulta una nascita fuori dal matrimonio con dichiarazione effettuata dal presunto padre Z, che nomina anche la madre Y. Sull'atto da trascrivere viene riportata l'annotazione della sentenza del Giudice straniero che afferma che il registrato X non è figlio del dichiarante Z e dispone che il nome del padre venga escluso dall'atto, cambiando tra l'altro il cognome del registrato X con quello della madre Y.

L'avvocato chiede di procedere alla trascrizione senza la dichiarazione da parte della madre che acconsente ad essere nominata nell'atto di nascita. Chiedo se sia possibile procedere alla trascrizione dell'atto di nascita citando solo le nuove generalità del cittadino italiano (omettendo padre e madre) oppure se devo trascrivere l'atto con il nome dato alla nascita, riportando il dichiarante e inserire nell'atto che vi è l'annotazione della sentenza del giudice straniero che disconosce il padre e modifica il cognome del figlio, sempre senza indicare il nome della madre Y.