Registrazione anagrafe cittadino straniero

Quesiti
di Pasquini Agostino
25 Gennaio 2018

Si presenta allo sportello una cittadina rumena, residente in altro comune, in possesso di carta d'identità con cognome Y. la cittadina però presenta anche carta rumena con cognome X che ci spiega essere quello del marito con cui si è sposata poco tempo fa in Romania. Adesso, se noi la registriamo con il nuovo cognome e mandiamo l'apr al vecchio comune di residenza, questo avrà difficoltà ad identificarla e cancellarla con nuovo cognome. Si ritiene quindi di poterla registrare con vecchio cognome (ante matrimonio, che è anche quello con cui è stata iscritta nel precedente comune), poi proporle un'istanza un cambio generalità a seguito di matrimonio (con documentazione idonea a supporto), a seguito della quale provvederemo a modificarle il cognome e di conseguenza a rifarle la carta d'identità e il codice fiscale. Inoltre, la stessa ci dichiara di andare a vivere con il marito già nostro residente, e quindi documento alla mano, di inserirla come coniuge. Tuttavia dai nostri archivi anagrafici risulta che l'attuale marito era già sposato con un'altra persona. Si è in dubbio se richiedere al marito la produzione di documenti che dimostrino la cessazione del precedente rapporto matrimoniale, o se è sufficiente il documento su modello plurilingue che la signora presenta, da cui si vede che i due sono coniugi, a fare una modifica anagrafica dello stato civile del signore che quindi non risulterà più coniugato con A, ma con la signora B.

Risposta

Se ho ben capito entrambi gli sposi novelli non sono italiani, pertanto non sussistono in Italia atti di stato civile da “sistemare”; dunque la questione posta ha una sola rilevanza anagrafica.

 

Consiglierei di fare in questo modo (che tra l’latro lei ha già evidenziato):

 

  • La signora si iscrive da voi con la Carta d’identità italiana con le generalità che ha nell’altra anagrafe.
  • Lei chiede la cancellazione all’altra anagrafe e così si salvaguarda anche la continuità dei dati, in caso di eventuale acquisto di cittadinanza.
  • Appena definita la immigrazione convoca gli sposini e sente con loro cosa vogliono fare del loro matrimonio (NB. Se è iscritto o trascritto in Italia il problema è più complesso).
  • Se vogliono registrarlo, dice loro che prima il marito deve anche provvedere a registrare la libertà di stato rispetto al precedente matrimonio e per fare ciò serve un documento tradotto in Italiano e, se serve, legalizzato in cui le competenti autorità dello stato estero dicono che c’è stato un preventivo divorzio/annullamento/scioglimento/dichiarazione di nullità del precedente matrimonio.

 

In questo modo viene regolarizzata la situazione di entrambi gli sposi.

 

Potrebbe succedere che il marito non voglia o non possa produrre documento con cui testimonia la sua libertà di stato al momento del secondo matrimonio.

 

In questo caso le si aprono due strade:

 

  1. Denegare l’annotazione anagrafica del nuovo matrimonio, per entrambi gli sposi; lui rimarrà coniugato con la prima moglie e la signora immigrata rimarrà con la stato civile che le comunicherà il comune di emigrazione.

 

  1. Accogliere anche l’annotazione di matrimonio, per cui la moglie avrà sistemate le sue generalità e il marito avrà registrato anagraficamente due matrimoni.

 

Io personalmente preferisco la strada n. 1, ma molti comuni, anche molto grandi, non si fanno nessun problema a indicare in anagrafe diversi matrimoni. Fin quando sono cittadini non italiani la questione non riguarda lo stato civile … Ma converrà con me che questa seconda ipotesi, in realtà, pone molti problemi e non ne risolve nessuno, se non quello della moglie.

Dott. Agostino Pasquini 25/01/2018

Indietro

Quesiti

Non hai trovato le informazioni che stavi cercando?

Poni un quesito ai nostri esperti

CHI SIAMO

La posta del Sindaco è rivolto ad amministratori ed operatori degli enti locali: ricco di contenuti sempre aggiornati, il cuore del portale risiede nella possibilità di accedere, in modo semplice e veloce, ad approfondimenti, informazioni, adempimenti, modelli e risposte operative per una gestione efficiente e puntuale dell'attività amministrativa.

La Posta del Sindaco - ISSN 2704-744X

HALLEY notiziario

INFORMAZIONI

Ricevi via email i nuovi contenuti pubblicati nel portale

In collaborazione con:

la posta del sindaco

CONTATTI

Email

halley@halley.it

Telefono

+39 0737.781211

×