Requisiti per l'iscrizione anagrafica del cittadino comunitario familiare (coniuge) della cittadina italiana
Risposta del Dott. Andrea Dallatomasina
Risposta al quesito della Dr.ssa Grazia Benini
QuesitiUna cittadina residente nel nostro comune dal 1984, che aveva acquistato la cittadinanza italiana nel 1978 ex art. 10 c. 2 L. 555/1912 in seguito al matrimonio con cittadino italiano, risulta iscritta con le generalità XXXX YYYY ZZZZ LLLL, le stesse risultanti dalla trascrizione dell’atto di matrimonio. La stessa non ha mai provveduto a far trascrivere il proprio atto di nascita ma oggi richiede la modifica in anagrafe delle sue generalità e presenta un certificato di nascita in lingua inglese, risalente al 2003 e rilasciato dal Canada (privo di legalizzazioni e traduzioni), in cui risulta che le sue generalità sono in realtà XXXX LLLL YYYY ZZZZ.
Trattandosi di cittadina italiana si chiede come procedere.
Poiché trattasi di una cittadina italiana, l’atto di nascita dovrà essere trascritto nei registri dello stato civile al fine di dare efficacia in Italia al documento formato all’estero, ma tale atto dovrà essere previamente legalizzato dall’autorità consolare italiana in Canada; diversamente non potrà essere utilizzato in alcun modo. La traduzione potrà poi essere effettuata in Italia e resa ufficiale attraverso il giuramento dell’interprete in Tribunale o innanzi all’ufficiale dello stato civile, ma per ora il passo più importante è reperire dal Canada l’atto legalizzato.
Una volta trascritto l’atto di nascita, sulla base di quanto lì risultante, si apporrà a margine dell’atto di matrimonio un’annotazione di correzione ai sensi dell’art. 98 comma1 del Dpr. 396/2000, in cui si darà atto che l’esatto nome della sposa è xxx come da atto di nascita trascritto al n. xxx.
Dott.ssa Grazia Benini 27 Marzo 2023
Per i clienti Halley: Ricorrente QD n.2610, Sintomo QD n.2641
Risposta del Dott. Andrea Dallatomasina
Un'analisi tra articolo 3-bis e articolo 14 della legge n. 91/1992
Risposta della Dott.ssa Roberta Mugnai
Risposta della Dott.ssa Tiziana Piola
Ricevi via email i nuovi contenuti pubblicati nel portale
In collaborazione con:
