Risposta della Dott.ssa Liliana Palmieri
QuesitiSi chiede parere circa la possibilità di utilizzare la regola della traslitterazione anche con riferimento alle località estere di residenza. In particolare dovendo gestire una variazione di recapito estero presso la città il cui nome contiene una “U” con dieresi, e considerato che ANPR non accetta tale segno diacritico nel nome della città di residenza, si chiede se tale nome di città possa essere traslitterato secondo la regola del decreto Brunetta oppure occorre riportarlo semplicemente con la “U" senza dieresi.
La tabella di traslitterazione dei caratteri diacritici contenuti in alfabeti con caratteri latini approvata dal decreto del Ministro Brunetta del 2.2.2009 fa riferimento a caratteri diacritici presenti nel nome e nel cognome dei cittadini italiani. Alla luce di tale specifica indicazione si ritiene più corretto riportare la denominazione della città con la “U” senza dieresi.
Si fa presente comunque che ANPR gestisce i segni diacritici.
4 aprile 2022 Liliana Palmieri
Per i clienti Halley: ricorrente QD n. 2085, sintomo n. 2115
ARAN – Orientamento applicativo Funzioni Locali pubblicato in data 4 giugno 2025 – Id: 34443
Risposta del Dott. Andrea Dallatomasina
Dipartimento per le Politiche Giovanili e il Servizio Civile Universale – 28 maggio 2025
Risposta della Dott.ssa Liliana Palmieri
Ricevi via email i nuovi contenuti pubblicati nel portale
In collaborazione con:
