Pubblicazioni di matrimonio. Corrette generalità cittadino filippino.

Riporto una circolare del ministero dell’interno che chiarisce la Sua domanda: 

“Il Min. Int. Dip.to per gli Affari Interni e territoriali Territoriali Direzione Centrale per i Servizi Demografici Ministero dell'Interno Dipartimento per gli Affari Interni e Territoriali Direzione Centrale per i Servizi Demografici e per le politiche dell'Immigrazione e dell'Asilo così si era espresso: “Di seguito alla circolare n. 64, del 22 dicembre 2004, concernente l'oggetto, si informa che l'Ambasciata della Repubblica delle Filippine, per il tramite del Ministero degli Affari esteri ha fornito talune indicazioni sulla composizione del nome dei cittadini di tale Stato. In particolare, l'Ambasciata ha evidenziato che il nome completo dei cittadini filippini è composto da un nome proprio, un cognome e un nome di mezzo (middle name). Questo ultimo corrisponde al cognome della madre e viene normalmente indicato dopo il nome proprio. Al fine di evitare che il nome di mezzo venga confuso con un secondo nome proprio, l'Ambasciata ha chiesto alle Autorità italiane di ometterne l'indicazione. Pertanto, un cittadino della Repubblica delle Filippine con il seguente nome: Pedro (nome), Santos (nome di mezzo), Cruz (cognome), dovrà essere registrato in Italia nel seguente modo: Pedro (nome), Cruz (cognome), senza alcun riferimento al nome di mezzo (Circolare n.29 del 07/10/2010). 

Nella citata circolare si vuole intendere che le indicazioni devono essere applicate tenendo conto sia della esigenza di coerenza del dato anagrafico registrato in anagrafe con quello riportato nel permesso di soggiorno, sia della opportunità di non gravare eccessivamente il cittadino degli oneri derivanti dalla introduzione delle nuove regole, come richiesto anche dalla competente Ambasciata. 

Nel caso prospettato il soggetto non è residente quindi l’ufficiale d’anagrafe dopo aver effettuato la registrazione con i dati contenuti nel N.O. potrà, nel caso lo ritenga necessario, rilasciare all’interessato la comunicazione di conclusione del procedimento, dalla quale si evincerà che le generalità di cui si è tenuto conto sono quelle contenute in tale documento. Sottolineo però che le istruzioni operative non incidono sul principio generale desumibile dall’art. 14 del regolamento anagrafico, in base al quale le generalità del cittadino straniero sono desunte sempre dal passaporto. Peraltro, nel caso di futura residenza in Italia occorre ricordare l’importanza della verifica della corrispondenza dei dati anagrafici del cittadino presenti nel registro anagrafico e nel permesso di soggiorno, con quelli utilizzati per l’attribuzione del codice fiscale. 

16 gennaio 2021               Roberto Gimigliano