Trascrizione atti di nascita di cittadino di origine egiziana

DOMANDA:

TRASCRIZIONE ATTI DI NASCITA DI CITTADINO DI ORIGINE EGIZIANA CHE ACQUSITA LA CITTADINANZA ITALIANA. 

Un maggiorenne di origine egiziana è diventato italiano con decreto presidente Repubblica.

E’ iscritto in anagrafe con i dati recuperati dal passaporto sulla base della circolare del ministero dell’Interno che dice come “decodificare” cognome e nome dal passaporto. Così era il decreto e così ha giurato.

Ora devo trascrivere l’atto di nascita che riporta generalità diverse.

Mi chiedo se posso procedere così, pur mantenendo i dati che ho in anagrafe, oppure se devo chiedere una attestazione consolare (ma ora è italiano… inoltre la circolare del Ministero diceva che non dovevamo più chiederla…) o se devo dire al cittadino di rivolgersi al tribunale per chiedere la formazione dell’atto di nascita.

RISPOSTA:

La soluzione del quesito in oggetto deve rinvenirsi nella circolare del ministero dell’Interno K.8/2/99 del 24 novembre 1999.

Come indicato dalla sopracitata circolare, sono individuabili due momenti:

• Il primo riguarda la presentazione da parte dell’interessato, cittadino straniero, dell’istanza di naturalizzazione con allegata la documentazione da cui risultino le generalità secondo la legge dello stato a cui appartiene. Con queste generalità, in linea con quanto previsto dall’art. 24 delle legge 218/95, egli dovrà essere indicato nel decreto nella parte che riguarda la sua idoneità come istante e come soggetto cui viene conferita la cittadinanza italiana;
• Il secondo aspetto riguarda l’identità secondo la legge italiana e relativa attribuzione del cognome che gli compete. Laddove il cittadino non possa mantenere il cognome originario, questo deve essere precisato.

Premesso quanto sopra, l’ufficiale dello stato civile procederà alla trascrizione dell’atto originario di nascita con le generalità del paese di origine, annotandovi le esatte generalità spettanti secondo il diritto italiano e comunicando queste ultime, ove necessario, all’ufficiale di anagrafe per la successiva variazione.